Pengembangan Produk Startup

December 3, 2015

Istilah agile software development sudah dikenal dalam pengembangan perangkat lunak, sebagai anti tesa terhadap sistem waterfall model. Dalam pengembangan produk bagi startup, paradigma ini juga dipakai. Mantranya adalah Plan (merencanakan), Design (desain), Launch (terbitkan), Measure (ukur), atau dalam artikel ini kita singkat sebagai PDML. read more …

Penerjemahan Frasa Teknologi

November 30, 2015

Menerjemahkan frasa teknologi, terutama yang bersifat teknis, membutuhkan seni tersendiri. Lebih khusus lagi penerjemahan frasa-frasa dalam bahasa pemrograman. Berikut beberapa contoh frasa:

class dan object

Saat menemukan istilah class dan object, apakah kita akan membiarkan sebagaimana aslinya, ataukah diterjemahkan menjadi kelas dan obyek? Misal dalam contoh kalimat berikut:

Kita membuat kelas baru dengan statemen `class` yang diikuti nama kelasnya. Kemudian, kita membuat obyek/wujud dari kelas ini dengan nama kelas yang diikuti oleh kurung kurawal. Ini disebut sebagai perwujudan.

Lihat perbedaannya jika beberapa frasa tidak diterjemahkan:

Kita membuat class baru dengan statemen `class` yang diikuti nama class-nya. Kemudian, kita membuat object dari kelas ini dengan nama class yang diikuti oleh kurung kurawal. Ini disebut sebagai instantiation.

Menurut saya pribadi, frasa-frasa tersebut harus diterjemahkan. Buat sebagian programmer, kata instance atau instantiate sudah punya bentuk sendiri dalam otaknya. Namun saat kita sebut dengan ‘mewujud‘, mungkin bayangan itu berbeda lagi. Dan menurut saya lebih jelas dalam penggambarannya di otak.

Tags

Sederhana

November 27, 2015

Sederhana adalah membuat mudah sesuatu yang rumit, menghilangkan gangguan-gangguan, berkonsentrasi pada apa yang benar-benar berguna. Sederhana itu harus diperjuangkan.

Tags

Kerja

November 25, 2015

Apa yang harus saya kerjakan? Dan apa yang tidak perlu saya kerjakan? Semua adalah sedekah, tapi sedekah mana yang paling bernilai? Ada empat pilihan:

  1. Saya tidak suka, namun efeknya besar
  2. Saya tidak suka, dan tidak ada efeknya
  3. Saya suka banget, tapi tidak ada efeknya
  4. Saya suka, dan efeknya besar

Dari 4 pilihan tersebut, jelas saya harus memilih yang nomor 4. Masalah berikutnya adalah, saya tidak bisa mendefinisikan apa yang benar-benar saya suka. Masalah berikutnya adalah efek buat siapa? Buat keluarga, atau masyarakat umum? Hari memang penuh dengan pertanyaan yang butuh ketegasan untuk menjawab.

Tags

Sudut Pandang

November 23, 2015

Terlalu banyak hal yang harus dikhawatirkan. Namun dengan menggunakan kacamata yang tepat, terlalu banyak hal yang harus disyukuri.

Tags

Ideologi

November 18, 2015

Kita mambuat produk yang baik dan bermanfaat. Perusahaan yang sehat dan beretika. Bukan sekedar mencari keuntungan.

Produk Baik

Produk tidak baik punya dua komponen utama. Satu, membutuhkan panduan penggunaan. Dua membutuhkan tenaga sales untuk menjualnya.

Manifesto

November 17, 2015

Puasa sunnah adalah statemen yang tajam bagi diri bahwa akhirat lebih utama, dan jiwa harus dibentengi dari permainan dunia.

Membunuh

November 16, 2015

Membunuh satu orang, buat kami sama saja dengan membunuh seluruh manusia di bumi. Memaafkan, lebih berharga daripada membalas.

Rahayu

November 13, 2015

Kita bekerja bukan bertujuan agar kita sejahtera. Kita bekerja karena Dia menyuruh kita memakmurkan bumi. Hamemayu hayuning bawono. Bumi sudah cantik. Tugas kita untuk mempercantik lagi. Sejahtera adalah akibat, bukan tujuan.